آرشیو سرودها
وقتی دل شکسته گرانبار و خسته ( مسیحا مسیحا )
ترجمه شده از سرود ارمنی
شاعر زنده یاد کشیش رافی شاهوردیان
V1
وقتی دEmلشکسته گرانبـBـار و خسته
در ظلمـBـت گناه گمگشتــEmـه
به پایEm صلیبش افتادBم پشیمان
از آنجـBـا تابید نور ایمـEmـان
Chorus
مسیحـGـا مسیحا نورت بـAmـر من تابید
مرا اDز گناهان رهانـGـید رهانیـد
مسیحـCـا نگاهت آن مهرB و صفایت
مرا بـBـخشید شادی و حـیـEmـات
V2
گرچه مـEmـسکین و کور لیکن پـBـر از غرور
تا بارB گناهم شد آشکـEmـار
آنگه مـEmـن به پای آن مصلـBـوب افتادم
آنجا اBز ظلمت کرد آزادEmم
Chorus
V3
حال ظلمـEmـت رخت بسته بندهایـBـم گسسته
طلوع کـBـرده عیسی در قلبـEmـم
مسیحـEmـا نگاهم به نورB روی توست
نجاتـBـم ز فیض و رحم توEmست
Chorus
V1
وقتی دلشکسته گرانبار و خسته
در ظلمت گناه گمگشته
به پای صلیبش افتادم پشیمان
از آنجا تابید نور ایمان
Chorus
مسیحا مسیحا نورت بر من تابید
مرا از گناهان رهانید رهانید
مسیحا نگاهت آن مهر و صفایت
مرا بخشید شادی و حیات
V2
گرچه مسکین و کور لیکن پر از غرور
تا بار گناهم شد آشکار
آنگه من به پای آن مصلوب افتادم
آنجا از ظلمت کرد آزادم
Chorus
V3
حال ظلمت رخت بسته بندهایم گسسته
طلوع کرده عیسی در قلبم
مسیحا نگاهم به نور روی توست
نجاتم ز فیض و رحم توست
Chorus
