Song archive
Ziba shod
Lyric by Sogol Navai
Chorus
CmOu gofto ziba shod AbKhelghati peyda shod
BbHamechiz ra afarid GmBa ghodrate Cmkhod
V1
CmToyi khaleghe aseman Abtoyi khodaye in jahan
BbToyi khaleghe in zamin Gmpadeshahe ghalbe maCmni
CmKhelghate to ra mibinam Absedaye tora mishnavam
BbHarchi ke to afariGmdi behtariCmne
Chorus
V2
CmMisham nazdiko nazdiktar be to
Abmishnavam sedaye ghalbeto
BbMigiri mano tuye aghushet Gmmigi ke asheghe maCmni
CmNemikham hichvaght az to dur besham
AbMikham bato gharghe nur beshBbam
BbMikham begam khodaye man GmaziztariCmne
Chorus
V3
CmOu gofto ziba shod Abshab az ruz joda shod
BbHamechiz dar nure ou Gmkhalgh shodo aCmbad shod
CmOu gofto ziba shod Abhamechiz taze shod
BbBa kalamash ou Gmgofto ziba Cmshod
Bridge
CmOu Gofto AbZiba shod
BbOu gofto haGmmechiz taze Cmshod
Chorus
Ou gofto ziba shod Khelghati peyda shod
Hamechiz ra afarid Ba ghodrate khod
V1
Toyi khaleghe aseman toyi khodaye in jahan
Toyi khaleghe in zamin padeshahe ghalbe mani
Khelghate to ra mibinam sedaye tora mishnavam
Harchi ke to afaridi behtarine
Chorus
V2
Misham nazdiko nazdiktar be to
mishnavam sedaye ghalbeto
Migiri mano tuye aghushet migi ke asheghe mani
Nemikham hichvaght az to dur besham
Mikham bato gharghe nur besham
Mikham begam khodaye man aziztarine
Chorus
V3
Ou gofto ziba shod shab az ruz joda shod
Hamechiz dar nure ou khalgh shodo abad shod
Ou gofto ziba shod hamechiz taze shod
Ba kalamash ou gofto ziba shod
Bridge
Ou Gofto Ziba shod
Ou gofto hamechiz taze shod
