Song archive
Dar mokabe zafare masih ( Ey masih ghovate ma ze tost )
Translated from Pakistanish Song
Lyric by Haik Hovsepian
V1
Dar mDokabe zafare mAasih pish raGvim ba ghoAvate khoDda
Atre Dmarefatash afshaAnim beyneG ensanaAye binDava
Chorus
Ey maBmsih ghovate ma zeF#m tost
Ba shGahadato ba khuneD tost
To beBm ma ghodrat bakhsF#mhidei
Bar sheGytan tasalot daDdei
( PirGuzi hazer kardi baAhre momDenin ) x2
( Ey maGsih dar toA daaram YaDghin ) x2
V2
SaraDyim sorude pirAuzi ba shaGdi dar hAozure khDoda
Ba Diman bar donya piruAzim ta raGvim nazdeA monjiyeD ma
Chorus
V3
GhalDeye sheytan foru riAzad chon aGvaze shaAdmani khiDzad
Na be Dghovato na be ghodArat balkeG ba ruheA ou be joDrat
Chorus
V1
Dar mokabe zafare masih pish ravim ba ghovate khoda
Atre marefatash afshanim beyne ensanaye binava
Chorus
Ey masih ghovate ma ze tost
Ba shahadato ba khune tost
To be ma ghodrat bakhshidei
Bar sheytan tasalot dadei
( Piruzi hazer kardi bahre momenin ) x2
( Ey masih dar to daaram Yaghin ) x2
V2
Sarayim sorude piruzi ba shadi dar hozure khoda
Ba iman bar donya piruzim ta ravim nazde monjiye ma
Chorus
V3
Ghaleye sheytan foru rizad chon avaze shadmani khizad
Na be ghovato na be ghodrat balke ba ruhe ou be jorat
Chorus
