از خصوصیات کلیسای مسیح که بهحق میتوان آن را بازتاب انجیل مسیح و پیام مسیحیت دانست، یکی آن است که در هر دوره و فرهنگی و با هر قوم و طایفه و مردمانی میتواند ارتباط برقرار سازد و پیام متحولکنندۀ پادشاهی خدا را در قالبهایی در خور فهمِ مخاطبانش عرضه دارد. از همان روزی که رسول برجستۀ عیسای مسیح، پولس، در مجمع آریوپاگوس ایستاد و در قالب کلماتی که به گوش اهل آتن آشنا بود، مفاهیم ایمان مسیحی را بیان داشت، مسیحیت همواره کوشیده است تا در تعاملی پویا با فرهنگ و اندیشۀ مخاطبانش، پیام انجیل را بیان دارد. برایان مکلارن، فردی بسیار فرهیخته و با مطالعه است و نثر و سبک و شیوۀ نگارش او کاملاً مؤید میزان فرهیختگی و ورود او به مباحثی است که به کَند و کاو در آنها میپردازد. کتاب نثر بسیار شیرین و روانی دارد و مفاهیم سنگین فلسفی و الاهیاتی را با چنان شیوایی و شیرینی بیان میدارد که خواننده به محض گشودن کتاب، به سحرِ زبان نویسنده گرفتار میآید و کتاب را تا به آخر، شاید فقط با چند درنگ، میخواند.
