Az in donyaye maghmum o fani

Translated from: Armenian Song

Lyric by: John Mark

Translator: Haik Hovsepian

               

V1

Az in don[Dm]yaye maghmumo [Gm]fani

Faryad ko[A]nam be suye sa[Dm]ma

Ruham af[Dm]sorde[D] dar zire [Gm]gonah

Khodavan[Dm]da bar[A] man rahm na[Dm]ma

Chorus

In ghalbe [Gm]nalan dar peye [Dm]shadi

Tanhaye [A]tanha vo bina[Dm]va

Ghalbam she[Gm]kaste por dardo [Dm]khaste

Khodavan[A]da bar man rahm na[Dm]ma

[column]

V2

In ruhe [Dm]asi avare [Gm]gashte

Dar peye [A]lezat dur az kho[Dm]da

Dar biya[Dm]bane[D] in omre [Gm]batel

Khodavan[Dm]da bar[A] man rahm na[Dm]ma

Chorus

V3

Donyaye [Dm]makar mara fa[Gm]rib dad

Hastiyam [A]raft bar bade fa[Dm]na

Rande ze [Dm]harja[D] khaste ze [Gm]donya

Khodavan[Dm]da bar[A] man rahm na[Dm]ma