/images/Login/login_left5.png
نام کاربری   کلمۀ رمز              
/images/Login/login_right5.png
‮گرافیک کم‮
  
Back

ترجمۀ هزارۀ نو در نرم‌افزار ای‌سورد

 

New Millennium Version NMV in eSword


 
در آغاز کلام بود و کلام با خدا بود و کلام، خدا بود؛ همان در آغاز با خدا بود

 (یوحنا ۱:‏۱-‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏۲)

 

معرفی

عیسای مسیح فرمود ما باید باعث برکت دیگران باشیم زیرا خود برکت یافته‌ایم. خوشحالم که می‌توانم از طریق در اختیار گذاشتن نرم‌افزار مطالعۀ کتاب‌مقدس باعث برکت دیگران باشم.

من خود به‌عنوان دانشجو و مدرس کتاب‌مقدس می‌دانم که جستجوی کتاب‌مقدس به جهت تهیۀ دروس و برنامه‌های مفید تا چه حد وقت‌گیر است. اگرچه در این زمینه کتب و منابع تحقیقیِ بسیار موجود است ولی به لحاظ کمبود وقت، هزینه و سایر مشکلات تهیۀ این منابع برای تمامی افراد ممکن نیست. برنامه‌های نرم‌افزاری مطالعۀ کلام خدا را برای ما بسیار آسان‌تر کرده‌اند. به‌گونه‌ای که فقط با فشار دادن دگمه‌ای می‌توانیم ظرف چند ثانیه به تمامی این منابع دسترسی یابیم.

ای‌سورد نرم‌افزاری قوی و بسیار مفید برای مطالعۀ کتاب‌مقدس است. این نرم‌افزار امکانات بسیاری ارائه می‌کند و استفاده از آن نیز بسیار آسان است. من  در طراحی این نرم‌افزار تمامی تلاش خود را به‌کار گرفته‌ام. هرچند در این رهنورد بسیاری از مردان و زنان خدا وقت خود را وقف کردند و متون کتاب‌مقدس را که اکنون در اختیار شما است برای استفاده در این نرم‌افزار فراهم ساختند.

با آرزوی برکات
ریک مِیِرز

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

 

دوستان عزیز،

خدا را سپاس می‌گوییم که ما را قادر ساخت ترجمۀ هزارۀ نو را به شکل الکترونیک و قابل استفاده در نرم‌افزار ای‌سورد در اختیار شما بگذاریم. دعا و آرزوی ما این است که استفاده از این نرم‌افزار مطالعۀ کلام خدا را برای تمامی فارسی‌زبانان در هر نقطه از جهان امکان‌پذیر سازد.

همچنین با خوشحالی به اطلاع علاقمندان می‌رسانیم که ترجمۀ هزارۀ نو اکنون در برنامۀ ای‌سورد قابل جستجو است. لطفاً فایل جدید را از لینک زیر دانلود و نصب کنید.

 

با آرزوی توفیق
کلمـه

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

 

 

دستورالعمل نصب برنامه و ترجمه‌ها:

دوستان عزیز برای استفاده از این برنامه و ترجمۀ هزارۀ نو لطفاً مراحل زیر را اجرا کنید:

 

۱.  اول برنامۀ ای‌سورد و فایل آپ‌دیدت آن را از سایت زیر داونلود و نصب کنید. برای نصب ترجمۀ هزارۀ نو و سایر ترجمه‌های کتاب‌مقدس، نصب این برنامه ضروری است:

دوانلود برنامۀ ای‌سورد و آپ‌دیت

 

۲.  ترجمۀ هزارۀ نو را از لینک زیرد دوانلود و نصب کنید:

داونلود ترجمۀ هزارۀ نو 

 

 پس از دانلود روی nmv.exe رایت کلیک کرده با استفاده از گزینۀ Run as Aministrator  آن را نصب نمایید.

 

 نکته: اگر در حین دانلود با پیام امنیتی گوگل در پایین صفحه روبه‌رو شدید:

 NMV.exe is not commonly downloaded and could be dangerous

لطفاً روی مثلث کوچک سمت راست پیام کلیک کنید و گزینۀ keep را از منوی سمت راست انتخاب نمایید. 

 

۳. کاربران سیستم مکینتاش می‌توانند فایل را از لینک زیر دانلود کنند:

داونلود ترجمۀ هزارۀ نو (مکینتاش)

 

نکته: پس از دانلود فایل nmv.tar.gz، روی آن دوبار کلیک کنید و به روش معمول مک فایل را از حالت فشرده خارج نمایید.

بعد به برنامۀ ای‌سورد بروید و مطابق دستور زیر فایل را به برنامه وارد کنید:

Select "Import" -‏‏‏ "File" menu

سپس برنامه را ببندید و مجدداً باز کنید. این بار ترجمه هزاره با منوی NMV دیده خواهد شد.

 

۴. برای دوانلود کردن ترجمه‌های انگلیسی کتاب‌مقدس لطفاً روی لینک زیر کلیک کنید:

دوانلود ترجمه‌های معتبر انگلیسی کتاب‌مقدس

 

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

 

نمونه‌هایی از ترجمۀ هزارۀ نو به‌همراه سایر ترجمه‌های معتبر در نرم‌افزار ای‌سورد:

 

 

برای مشاهدۀ سایر نمونه‌ها و امکانات نرم‌افزار ای‌سورد لطفاً روی لینک زیر کلیک کنید:

نمونه‌ها و ابزارهای برنامۀ ای‌سورد

 

 

 

کلیۀ حقوق این اثر برای سازمان ایلام محفوظ است. چاپ، تکثیر و یا انتشار این اثر به هر شکل، اکیداً ممنوع است.
All Contents © Copyright 2016, Elam Ministries. All International Rights Reserved

 


ارزیابی این مقاله ٣.٨ from ٢٣ رأی .
لطفاً این مقاله را ارزیابی کنید : ١ ٢ ٣ ٤ ٥  

نظرات ارسالی در مورد مقاله

فرستندۀ این روی خط ١٠:٥٨:٦ ٧/٣٠/٢٠٠٨

از این چاپ جدید هزارۀ نو خیلی ممنون. آیا میشود که ترجمۀ قدیمی را هم به این صورت در برنامۀ ایسورد قرار دهید؟

فرستندۀ این روی خط ١١:٤٥:١ ٧/٣٠/٢٠٠٨

دوستان عزیز، سلام بر شما. در آیندۀ نزدیک ترجمۀ قدیمی را نیز در برنامۀ ای‌سور قرار خواهیم داد. با آرزوی موفقیت، کلمـه

فرستندۀ این روی خط ٨:٢٩:٩ ٨/١٠/٢٠٠٨

Mamnon az kare ghashangetoon .kheyli aeli ast!!!!

فرستندۀ این روی خط ٧:٢:١١ ٨/١٥/٢٠٠٨

با سلام. من ترجمه هزاره نو را به برنامه اضافه کردم. خیلی ممنون. بسیار عالی هست.امیدوارم در آینده ترجمه های دیگر فارسی را نیز بشود به این برنامه اضافه کرد. خداوند به شما برکت دهد. کوروش

فرستندۀ این روی خط ٧:١١:٣٩ ٨/١٥/٢٠٠٨

با سلام. آیا اجازه هست با ذکر منبع ( وبسایت کلمه ) این ترجمه را در وبلاگی مسیحی گذاشت ؟ ممنون میشم که به من جواب دهید. در صورت موافقت من می خواهم این ترجمه را در وبلاگم بگذارم. خدا به شما برکت دهد. فیض و سلامتی خداوند با شما باشد و بماند تا ابد. برادر کوچک شما در مسیح خداوند خادم مسیح

فرستندۀ این روی خط ٦:٢٤:٥٢ ٨/١٦/٢٠٠٨

دوستان و همکاران گرامی، به‌منظور جلوگیری از ایجاد جرح و تعدیل در متن این ترجمه، و حفظ انسجام، شکل، و ترکیب و نظم متن آن، و نیز رعایت حقوقِ قانونیِ مربوط به این اثر، نیز در پی سؤالات متعددی که برخی از علاقه‌مندان از طریق وب‌سات کلمه مطرح کرده بودند، صلاح دیدیم که به اطلاع همگان برسانیم: همکاران مسیحی، و وب‌سایت‌های علاقه‌مند به استفاده از «ترجمۀ هزارۀ نو» می‌توانند لیست جدول کتاب‌های عهد جدید را در سایت خود درج کنند و اسم هر کتاب را به صفحۀ مربوطه در وب‌سایت کلمه لینک بدهند شایان ذکر است که نویسندگان، محققان، واعظان، معلمان و تهیه‌کنندگان برنامه‌های مسیحی می‌توانند از متن این ترجمه (با ذکر منبع) برای تهیۀ مطالب، مقالات و یا تهیۀ دروس و تولید برنامه‌های مسیحی استفاده کنند. از همکاری و حسن توجه شما صمیمانه سپاسگزاریم. کلمـه

فرستندۀ این روی خط ١٣:٨:٥١ ٣/١١/٢٠٠٩

با درود خدمت شما با کار بسیار جالبی که انجام داده اید بسیار بسیار متشکرم. بنده برای سالها منتظر این پلاگ این بودم. آیا مشکل جستجو حل شد یا خیر؟ ضمنا لطفا در صورت امکان تفسیر کاربردی عهد جدید را نیز به ای سورد اضافه کنید. فیض عیسی مسیح با شما

فرستندۀ این روی خط ٩:٥:٢٠ ٣/١٢/٢٠٠٩

دوستان عزیز، با خوشحالی به اطلاع‌تان می‌رسانیم که ترجمۀ هزارۀ نو اکنون در برنامۀ ای‌سورد قابل جستجو است. لطفاً فایل جدید را از لینک بالا دانلود و نصب کنید. با آرزوی برکات. کلمـه

فرستندۀ این روی خط ١٣:٩:٢٦ ٤/٦/٢٠١٢

باسلام وخسته نباشید من برنامه را دانلود کردم ولی به انگلیسی هست لطفا راهنمایی کنید چگونه ان را فارسی بکنم تا موجب برکت مابشود با تشکر

فرستندۀ این روی خط ٢:١٧:٢٠ ٤/٢٣/٢٠١٢

دوست عزیز، سلام لطفاً این فایل را نیز دانلود و نصب کنید. سپس ترجمۀ هزاره با عنوان اختصاری ان. ام. وی را در ردیف سایر ترجمه‌ها خواهید دید. ۲. ترجمۀ هزارۀ نو را از لینک زیرد دوانلود و نصب کنید: داونلود ترجمۀ هزارۀ نو (نسخۀ ۹) با درود





 

مطابق قوانین بین‌المللی تمامی حقوق مربوط به وب‌سایت کلمه برای سازمان ایلام محفوظ است. © ۲۰۱۵ واژگان کلیدی | تماس با ما | شرایط سایت | نقشۀ سایت | En